Ein Senkrechtstarter?
Collini entstammte einer adligen Florentiner Familie. 1749 brach er sowohl sein Jurastudium als auch die Verbindungen zu seiner Heimatstadt ab und reiste nach Preußen. In Berlin lernte der mittellose Collini Voltaire kennen. Als sein persönlicher Sekretär begleitete er ihn 1753 nach Mannheim und Schwetzingen. Durch die Vermittlung des berühmten Philosophen erhielt er schließlich 1760 eine Anstellung als kurfürstlicher Geheimsekretär am Hof von Kurfürst Carl Theodor.